Event Information

Title: Translating French and American Poetry Today
  Category:

Conferences/Symposia
  Date:

Friday, May 21, 2010
  Time: 10:15 a.m. - 4:15 p.m.
  Calendar: (saved in multiple calendars)
  Contact: Francine Goldenhar
 
Location:La Maison Française of NYU, 16 Washington Mews (at University Place)
Open to public?:Yes
Admission price:Free
Ticket contact info:Reservations: 212-998-8750 or maison.francaise@nyu.edu
Phone:212-998-8750

Complete Description:
10:15 a.m. - 12:30 p.m.

Questions de traduction

Jean-Marie Gleize
Traductions, conversions

Charles Bernstein
Pataqueerical Translation and Ecphrastic Warp: New Apps

Hedi Kaddour/Marilyn Hacker
Intervention à deux voix, à partir de Treason


2:00 p.m.- 6:00 p.m.

Traduire le poème américain
Axel Nesme

Du traduire comme geste critique: sur trois versions françaises de Leaves of Grass

Christophe Lamiot
Gestes de transcription vers le langage articulé The L=A=N=G=U=A=G=E Book, édité par Bruce Andrews
et Charles Bernstein (1984)

Richard Sieburth
Olson/Auxeméry

Sponsored by the Humanities Initiative, the Department of French and NYU Paris.